Nazwy grudziądzkich ulic kiedyś i dziś

Chełmińska - do 1920 Kulmerstrasse
                      1920 - 1939 Chełmińska
                      1939 - 1945 Kulmerstrasse
                      1945 - 1951 Chełmińska
                      1951 - 1990 Obrońców Stalingradu
                      1990 do dziś Chełmińska
Długa - 1781 Topfer Gasse + Goldschmied Gasse (Złotników + Garncarzy)
             1872 - 1920 Lange Strasse
             1920 - 1939 Długa
             1939 - 1945 Lange Strasse
             1945 do dziś Długa
Dworcowa - Bahnhofstrasse
Focha - do 1920 Schützenstraße
             1920 - 1930 Strzelecka
             1930 - 1939 Focha
             1939 - 1945 Schützenstraße
             1945 - 1951 Focha
             1951 - 1990 15-go Grudnia
             1990 do dziś Focha
Forteczna - Festungstrasse
Hallera - Rehdenerstrasse
Kościelna - 1781 Kirch Gasse + Leinweber Gasse (Kościelna + Płócienników)
                   do 1920 Kirchenstrasse
                   1920 - 1939 Kościelna
                   1939 - 1945 Kirchenstrasse
                   1945 do dziś Kościelna
Kościuszki -  Courbierestrasse
Kwiatowa - Blumenstrasse
Legionów - Lipowa ; Lindenstrasse
Mickiewicza - 1872 - 1897 Tytoniowa (Tabakstrasse)
                        1897 - 1920 Pohlmanna (Polmana)
                        1920 - 1939 Mickiewicza
                        1939 - 1945 Pohlmanna (Polmana)
                        1945 do dziś Mickiewicza
Młyńska - Muhlenstrasse
Nadgórna - Oberbergstrasse
Pańska - 1781 Juncker Gasse
              1872 - 1920 Herrenstrasse
              1920 - 1939 Pańska
              1939 - 1945 Herrenstrasse
              1945 - 1951 Pańska
              1951 - 1990 22-go Lipca
              1990 do dziś Pańska
Parkowa - Parkstrasse
Piłsudskiego - Bismarckstrasse ; Aleja Wojska Polskiego
Plac Aleja 23 Stycznia - Getreidemarkt (Rynek Zbożowy)
Pułaskiego - Kasernenstrasse (Koszarowa)
Rybny Rynek - Fishmarkt
Sienkiewicza - do 1920 Börgenstrasse
                         1921 - 1939 Sienkiewicza
                         1939 - 1945 Börgenstrasse
                         1945 do dziś Sienkiewicza
Sikorskiego - Amtsstrasse
Słowackiego - Reuterstrasse
Solna - Salzstrasse
Spichrzowa - Speicherstrasse
Stara - Alte Strasse
Szewska - 1781 Schuster Gasse + Maeltzer Gasse (Szewska + Słodowa)
                 1872 - 1920 Schuhmacherstrasse
                 1920 - 1939 Szewska
                 1939 - 1945 Schuhmacherstrasse
                 1945 do dziś Szewska
Toruńska - Thornerstrasse
Wąska - Petersilienstrasse (Pietruszkowa)
Włodka - 1945 - 1990 Pstrowskiego
                1990 do dziś Włodka
Wybickiego - Marienwerderstrasse (Kwidzyńska)
Zamkowa - Schlossbergstrasse